1 00:00:56,277 --> 00:00:58,154 Anda tidak bisa lari. 2 00:00:59,637 --> 00:01:01,434 Kamu milikku, sayangku. 3 00:01:02,997 --> 00:01:09,948 Untuk saat ini, selamanya. Kau adalah suami abadiku. 4 00:01:33,117 --> 00:01:38,316 Aku tidak bisa memilikimu, Tuanku. Tapi aku akan punya banyak pria. 5 00:01:40,677 --> 00:01:46,354 Mereka akan menjadi pelipur lara saya... dan keselamatan saya. 6 00:02:07,477 --> 00:02:08,626 - Claudia? - Eh? 7 00:02:09,117 --> 00:02:10,072 Apakah kamu baik-baik saja? 8 00:02:10,397 --> 00:02:14,026 Aku mengalami mimpi yang sangat aneh tadi malam. Benar-benar membuatku takut. 9 00:02:16,757 --> 00:02:18,793 Tentang apa...? 10 00:02:21,957 --> 00:02:25,237 Oke. Aku berada di tengah sebuah ruangan besar, 11 00:02:25,237 --> 00:02:29,389 satu-satunya wanita, dikelilingi oleh pria dengan wajah putih, berpakaian hitam. 12 00:02:29,677 --> 00:02:33,067 - Tahukah kamu apa yang aku lihat? - Film al jolson yang buruk? 13 00:02:33,757 --> 00:02:34,792 vampir. 14 00:02:35,517 --> 00:02:38,637 Menarik. Anda tahu, banyak psikolog percaya itu, eh... 15 00:02:38,637 --> 00:02:41,071 mimpi adalah jendela menuju kita alam bawah sadar. 16 00:02:41,157 --> 00:02:44,832 Lupakan jendela, nigel. Ini sangat nyata, aku bahkan tidak yakin apakah itu mimpi. 17 00:02:44,997 --> 00:02:47,227 Ya, beberapa mimpi bisa tetap bersama kita setelah kita bangun. 18 00:02:47,957 --> 00:02:50,197 Bagaimana dengan cupang? Bisakah mereka tetap tinggal? 19 00:02:50,197 --> 00:02:52,552 Mereka menyedot darahku. Inilah memarnya. 20 00:02:53,437 --> 00:02:57,271 - Dimana kamu tadi malam, claudia? - Pada sambutan hangat yang kuceritakan padamu. 21 00:02:57,477 --> 00:03:02,710 Sambutan hangat! Itu jawabanmu. Musik keras, lampu berkedip, orang-orang dengan pakaian aneh. 22 00:03:02,997 --> 00:03:05,557 Anda pulang ke rumah dengan perasaan terlalu bersemangat, tertidur... 23 00:03:05,557 --> 00:03:07,513 dan mimpi itu tercermin kekacauan dalam jiwa Anda. 24 00:03:07,917 --> 00:03:11,307 Aku tidak mendapat cupang saat rave, oke? Saya pikir saya akan memperhatikan hal itu. 25 00:03:11,477 --> 00:03:13,797 Ya, kamu tidak menyadari kamu kehilangan gaunmu pada yang terakhir. 26 00:03:13,797 --> 00:03:14,917 Itu berbeda. 27 00:03:14,917 --> 00:03:17,272 Claudia, vampir tidak ada. 28 00:03:17,677 --> 00:03:20,111 Apa yang kamu ketahui tentang vampir di internet, claudia? 29 00:03:20,557 --> 00:03:21,512 Belum ada apa-apa. 30 00:03:22,237 --> 00:03:24,797 Anda meminta claudia untuk meneliti vampir tadi malam? 31 00:03:25,197 --> 00:03:27,665 Ya. Vampir wanita dikenal sebagai lamae. 32 00:03:28,117 --> 00:03:29,914 Dan mengapa Anda ingin mengetahuinya makhluk seperti itu? 33 00:03:30,077 --> 00:03:33,308 Um, eric dalt meneleponku dari brussel kemarin. 34 00:03:33,397 --> 00:03:36,195 Dia yakin pacarnya adalah salah satu dari mereka, dan bahwa dia mencoba membunuhnya. 35 00:03:46,357 --> 00:03:50,987 Saat seorang lamae menjemput suaminya, dia mengemudi dia marah dan kemudian menguras nyawanya. 36 00:03:51,437 --> 00:03:54,517 Selalu seorang artis. Dia berselingkuh dengan Zeus. 37 00:03:54,517 --> 00:03:56,917 Saat istrinya Hera aku mengetahuinya, dia mengubahnya menjadi ular. 38 00:03:56,917 --> 00:03:58,873 Tapi Hera tidak bisa membunuhnya. Zeus tidak akan mengizinkannya. 39 00:04:00,877 --> 00:04:03,357 Dan sekarang keturunannya lamae hidup selamanya... 40 00:04:03,357 --> 00:04:05,791 akhirnya mereka merayu laki-laki bunuh dengan cinta mereka. 41 00:04:06,477 --> 00:04:10,755 Eric tidak pernah sakit sehari pun dalam hidupnya. Dia sudah hampir sebulan dirawat di rumah sakit. 42 00:04:11,357 --> 00:04:12,506 Anda tidak menyarankan... 43 00:04:12,957 --> 00:04:15,391 dia sudah berobat ke dokter di seluruh Eropa. Tidak ada yang tahu apa yang salah dengannya. 44 00:04:15,637 --> 00:04:18,277 Satu-satunya hal yang dapat mematahkannya mantra lamae adalah jam matahari suci... 45 00:04:18,277 --> 00:04:21,633 - itu milik Zeus sendiri. - Ini gambar yang dikirimkan Eric padaku. 46 00:04:22,437 --> 00:04:25,349 Namanya suzanne. Perhatikan simbol di liontinnya. 47 00:04:26,837 --> 00:04:28,270 Itu adalah simbol dari lamae. 48 00:04:30,357 --> 00:04:32,712 [Telepon berdering, Claudia terengah-engah] 49 00:04:43,957 --> 00:04:47,586 Jangan tersinggung jika dia menghina Anda dan setiap anggota keluarga Anda hidup atau mati. 50 00:04:47,637 --> 00:04:49,992 - Itu hanya caranya menyapa. - Kedengarannya seperti orang yang menyenangkan. 51 00:04:52,157 --> 00:04:56,673 - Eric? - dia tidak ada di sana. Siapa kamu? 52 00:04:57,437 --> 00:04:59,826 Aku Sydney Fox. Kamu pasti Suzanne? 53 00:05:01,437 --> 00:05:04,270 Anda adalah wanita yang dia telepon, profesor. 54 00:05:05,397 --> 00:05:07,547 Ya, dan ini asistenku, nigel. 55 00:05:07,597 --> 00:05:10,270 Kamu tidak perlu datang. Aku bisa menjaga Eric. 56 00:05:11,837 --> 00:05:13,557 Kami baru saja berada di kota untuk melakukan penelitian. 57 00:05:13,557 --> 00:05:17,186 Pokoknya, kamu terlambat. Eric menghilang. 58 00:05:18,317 --> 00:05:20,148 - Hilang? - Dokter memberitahunya... 59 00:05:20,197 --> 00:05:23,394 dia benar-benar harus tetap di tempat tidur. Tentu saja, yang dia lakukan justru sebaliknya. 60 00:05:23,677 --> 00:05:24,757 Kedengarannya seperti Eric. 61 00:05:24,757 --> 00:05:29,785 Itu Eric. Dia keras kepala, Bodoh, egois, egois. 62 00:05:34,997 --> 00:05:38,592 Dia seharusnya tidak bangun. Dia sakit sekali. 63 00:05:40,477 --> 00:05:41,956 Dia perlu diurus. 64 00:05:45,437 --> 00:05:47,314 - Kami akan menemukannya. - Bagaimana? 65 00:05:48,037 --> 00:05:50,597 Saya tidak tahu di mana di Brussels untuk mulai mencari. 66 00:05:52,197 --> 00:05:53,789 Saya punya ide. 67 00:06:03,677 --> 00:06:07,431 Saya pertama kali bertemu eric di sebuah bar di Afghanistan. Dia sedang meneliti sebuah novel. 68 00:06:07,797 --> 00:06:10,186 Ini tempat nongkrongnya di Brussels. 69 00:06:13,517 --> 00:06:15,951 Eric punya wanita yang suka minum di seluruh dunia. 70 00:06:16,277 --> 00:06:17,187 Suasana yang bagus. 71 00:06:17,557 --> 00:06:19,593 Itu sebabnya dia menyukainya. Tidak ada gangguan. 72 00:06:27,357 --> 00:06:29,234 Kamu selalu keluar minum dalam gaun malammu? 73 00:06:33,517 --> 00:06:37,510 Sidney. Bunda Tuhan, kamu berhasil. 74 00:06:39,637 --> 00:06:41,677 Anda datang sendirian, bukan? Suzanne tidak mengikutimu? 75 00:06:41,677 --> 00:06:45,477 Tidak, dia kembali ke rumah sakit, sangat khawatir. Saya tidak heran mengapa. Kamu terlihat buruk. 76 00:06:45,477 --> 00:06:47,866 Aku seperti orang mati yang sedang berjalan, syd. Apa yang kamu harapkan? 77 00:06:48,917 --> 00:06:52,432 - Siapa si bodoh itu? - Dia asistenku, nigel. 78 00:06:56,997 --> 00:06:58,396 Apakah kamu punya saudara perempuan? 79 00:06:59,677 --> 00:07:03,147 - Kamu mengingatkanku pada seorang wanita yang pernah aku... - Aku bilang padanya kamu akan sopan. 80 00:07:10,117 --> 00:07:16,955 Dokter tidak tahu apa yang membunuhku, tapi aku tahu. Suzanne adalah. 81 00:07:17,357 --> 00:07:21,145 Kami bertemu suzanne di rumah sakit. Dia tampak cukup normal bagiku. 82 00:07:21,197 --> 00:07:24,348 Aku tahu seperti apa dia, syd. Dia mengetuk pantatku ketika aku pertama kali bertemu dengannya. 83 00:07:24,637 --> 00:07:26,355 Saya pikir saya sudah mati dan pergi ke surga. 84 00:07:27,037 --> 00:07:28,914 Anda mengatakan itu tentang semua wanita kamu jatuh cinta padanya. 85 00:07:29,357 --> 00:07:34,590 Suzanne berbeda. Ada sesuatu yang hampir, eh, menghipnotis dirinya. 86 00:07:35,317 --> 00:07:39,151 Dan seksnya tidak seperti yang pernah kulakukan dikenal. Saya mulai menulis seperti kesurupan. 87 00:07:39,197 --> 00:07:42,075 Barang terbaikku. Itu mengalir begitu saja dariku. 88 00:07:42,997 --> 00:07:44,715 Lalu Anda mulai merasa mual? 89 00:07:45,237 --> 00:07:50,516 Hanya... tidak ada kekuatan, lho. Seperti semuanya jus disedot keluar dari tubuhku. 90 00:07:50,797 --> 00:07:52,230 Mungkin itu terlalu banyak seks. 91 00:07:57,797 --> 00:08:00,595 Ini adalah pola klasik dari mantra lamae. 92 00:08:01,717 --> 00:08:03,673 Jam matahari adalah satu-satunya itu bisa mematahkannya. 93 00:08:04,157 --> 00:08:08,992 Suzanne termasuk dalam grup artis wanita ini yang mengadakan retret di luar brussel. 94 00:08:09,117 --> 00:08:12,553 Awalnya saya pikir itu hanya sekelompok omong kosong feminis zaman baru. 95 00:08:12,597 --> 00:08:16,431 Dan kemudian aku jatuh sakit... dan aku menyadari siapa dia. 96 00:08:17,077 --> 00:08:18,908 - Seorang vampir. - Benar. 97 00:08:20,357 --> 00:08:23,037 Dan suatu kali aku mengikutinya keluar perkebunan tempat retret diadakan. 98 00:08:23,037 --> 00:08:26,427 - Aku melihat jam matahari. - Kamu melihat jam matahari? 99 00:08:27,277 --> 00:08:29,427 Itu adalah bagian dari suatu upacara mereka sedang memimpin. 100 00:08:31,157 --> 00:08:34,513 Aku berencana mencuri benda sialan itu lain kali, tapi kemudian aku jatuh sakit. 101 00:08:37,637 --> 00:08:39,548 Dia tahu aku tahu, syd. 102 00:08:44,877 --> 00:08:46,674 Saya kehabisan waktu. 103 00:08:49,077 --> 00:08:53,548 Mari kita membawamu kembali ke rumah sakit, dan kita akan menemukan jam matahari. 104 00:09:21,677 --> 00:09:24,191 - Apakah dua bantal cukup? - Cukup untuk mencekik kuda sialan itu. 105 00:09:25,477 --> 00:09:29,868 - Beritahu aku jika kamu ingin lebih. - Tidak terlalu ketat. Aku merasa seperti berada di dalam mumi. 106 00:09:31,637 --> 00:09:32,865 Jam berkunjung sudah habis. 107 00:09:33,117 --> 00:09:34,869 Ya, aku baru saja hendak pergi. 108 00:09:36,637 --> 00:09:37,956 Semuanya akan baik-baik saja. 109 00:09:38,757 --> 00:09:41,829 Bolehkah aku berbicara denganmu di luar? 110 00:09:48,077 --> 00:09:51,467 Ini adalah petunjuk arah menuju perkebunan. Retret dimulai pada tengah malam. 111 00:09:51,677 --> 00:09:57,786 Carilah seorang wanita bernama emmanuelle. Dia akan membawamu ke jam matahari. Cepat, Sid. 112 00:10:10,597 --> 00:10:14,476 Aku tahu kamu dan eric adalah teman lama, tapi apa pun yang terjadi... 113 00:10:14,517 --> 00:10:15,997 tidak ada yang terjadi. 114 00:10:15,997 --> 00:10:17,396 ...ada di masa lalu. 115 00:10:18,717 --> 00:10:22,596 Saya tidak ingin eric gelisah atau terganggu dari bersantai dan menjadi sehat. 116 00:10:22,637 --> 00:10:26,312 Yang aku inginkan hanyalah agar eric sembuh, suzanne. Tidak ada yang lain. 117 00:10:29,157 --> 00:10:30,351 Terima kasih. 118 00:10:47,717 --> 00:10:49,150 Maaf, Tuan. 119 00:10:54,517 --> 00:10:59,272 Itu, uh... cukup, um... 120 00:11:06,477 --> 00:11:09,275 oh, ini dia. Ada apa denganmu? 121 00:11:11,157 --> 00:11:17,949 Tidak ada apa-apa. Aku benar-benar cantik. Baiklah, itu yang saya maksud. 122 00:11:22,157 --> 00:11:25,308 Nigel, ayolah. 123 00:12:09,157 --> 00:12:12,069 Halo. Bolehkah saya melihat undangan Anda? 124 00:12:16,517 --> 00:12:18,437 Serius, Sydney, ini agak dibuat-buat. 125 00:12:18,437 --> 00:12:20,905 Maksudku, vampir perempuan menguras kehidupan orang-orang? 126 00:12:20,997 --> 00:12:23,511 - Ya, ini tempat yang aneh, nigel. - Ini tidak aneh. 127 00:12:23,717 --> 00:12:26,356 Kita lihat saja nanti. - Aku yakin kita akan melakukannya. Kami selalu melakukannya. 128 00:14:26,437 --> 00:14:33,149 - Sydney, apa ini? - Ini semacam upacara inisiasi. 129 00:14:45,957 --> 00:14:47,310 Ayo pergi. 130 00:14:50,757 --> 00:14:51,872 Nigel! 131 00:15:09,437 --> 00:15:10,665 Nigel! 132 00:15:23,517 --> 00:15:24,836 Nigel! 133 00:15:44,157 --> 00:15:46,034 Anda melihat jam matahari? 134 00:15:46,357 --> 00:15:48,507 Sial, kamu baik-baik saja, syd. 135 00:15:48,557 --> 00:15:52,477 Ya, aku tidak sebaik itu. Aku kehilangan Nigel. Para wanita membawanya ke dalam rumah. 136 00:15:52,477 --> 00:15:55,435 - Siapa? - Nigel, temanku yang kamu temui kemarin? 137 00:15:56,757 --> 00:16:00,037 Oh, si bodoh itu, ya. Maaf. 138 00:16:00,037 --> 00:16:01,437 Jadi polisi tidak akan banyak membantu. 139 00:16:01,437 --> 00:16:03,553 Para wanita secara teknis tidak melakukan kesalahan apa pun, 140 00:16:03,677 --> 00:16:05,508 dan kamilah orangnya itu masuk tanpa izin. 141 00:16:05,677 --> 00:16:09,147 Entah bagaimana aku harus masuk ke dalam rumah, keluarkan jam matahari dan nigel dari sana. 142 00:16:09,197 --> 00:16:10,197 Ide bagus. 143 00:16:10,197 --> 00:16:12,877 Ya, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Aku akan masuk tadi malam, 144 00:16:12,877 --> 00:16:15,232 tapi tanpa mengetahui tata letaknya, dan kalah jumlah... 145 00:16:15,637 --> 00:16:17,195 itu adalah kawasan bersejarah. 146 00:16:18,157 --> 00:16:19,749 Jadi cetak birunya akan aktif mengajukan. 147 00:16:19,877 --> 00:16:21,947 Ya. Anda dapat mengaksesnya secara online di perpustakaan. 148 00:16:23,197 --> 00:16:25,711 Satu pertanyaan lagi. Apakah ada toko ilmu gaib di dekat sini? 149 00:16:27,437 --> 00:16:29,905 Ya. Naga hitam sudah dekat. Tapi... 150 00:16:32,357 --> 00:16:37,397 Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkannya sendirian, tapi kamu tidak bisa menjauhlah, ya? Anda terobsesi! 151 00:16:37,397 --> 00:16:39,831 Terobsesi? Dengan Eric? 152 00:16:39,877 --> 00:16:44,189 Jangan salahkan Sydney, ya? Saya melakukan itu pada wanita. 153 00:16:44,517 --> 00:16:46,235 Anda berselingkuh bersamanya, bukan? 154 00:16:46,397 --> 00:16:49,317 Aku tidak akan berselingkuh dengan Eric jika dia adalah manusia terakhir di bumi. 155 00:16:49,317 --> 00:16:50,227 saya terluka. 156 00:16:50,317 --> 00:16:52,157 - Maaf. - Kamu jatuh cinta padanya. 157 00:16:52,157 --> 00:16:53,385 Saya seorang teman. Itu saja. 158 00:16:53,437 --> 00:16:54,506 Saya tidak percaya kamu. 159 00:16:54,597 --> 00:16:55,632 Hai! 160 00:16:57,037 --> 00:16:58,231 Saya punya banyak teman. 161 00:16:58,637 --> 00:17:02,710 Dan jika ada orang yang mencoba menyakiti salah satu dari mereka, mereka berharap mereka tidak pernah bertemu denganku. 162 00:17:54,197 --> 00:17:57,746 Mereka membawanya masuk tadi malam? Di mana dia? 163 00:17:58,037 --> 00:18:00,835 Di ruang penyimpanan. Tapi dia milik Anna. 164 00:18:01,117 --> 00:18:02,596 Apakah dia sudah mulai? 165 00:18:02,837 --> 00:18:05,715 Emmanuelle tidak akan membiarkan dia memilikinya sampai setelah upacara. 166 00:18:45,517 --> 00:18:47,235 Kembali, setan! 167 00:18:47,357 --> 00:18:49,313 Nigel, pelan-pelan. Ini aku. 168 00:18:49,437 --> 00:18:51,507 Oh, Sydney. Bersyukur. 169 00:18:54,677 --> 00:18:56,110 Ada apa dengan salib? 170 00:18:57,917 --> 00:19:02,752 Itu bukan salib. Itu adalah... jurus bela diri yang pernah kulihat di film. 171 00:19:02,837 --> 00:19:09,470 Ini disebut candlestick x yang mematikan manuver. Sebenarnya ini cukup mematikan. 172 00:19:09,957 --> 00:19:10,992 Apakah kamu baik-baik saja? 173 00:19:11,197 --> 00:19:13,757 Ya, aku baik-baik saja. 174 00:19:13,997 --> 00:19:15,146 Bagus. 175 00:19:16,397 --> 00:19:19,637 Ini, pakai jubah ini. Mari kita temukan jam matahari itu. 176 00:19:19,637 --> 00:19:23,425 Temukan jam matahari? Sydney, aku baru saja berkunjung diculik dan ditahan di luar keinginanku. 177 00:19:23,637 --> 00:19:26,390 - Kamu bilang kamu baik-baik saja! - Ya, secara fisik. 178 00:19:26,597 --> 00:19:30,590 Namun dampak psikologisnya seperti itu penculikan bisa sangat menghancurkan. 179 00:19:33,797 --> 00:19:36,265 Baiklah... baiklah... 180 00:20:21,637 --> 00:20:25,312 "dari gairah seorang wanita memunculkan kehidupan yang kekal”. 181 00:20:30,197 --> 00:20:36,033 Saya ingin pergi ke sana... pemandangannya bagus! 182 00:21:05,757 --> 00:21:09,909 - Ya Tuhan, dimana kita? - Aku tidak tahu. 183 00:21:12,597 --> 00:21:14,110 Itu semua nama perempuan. 184 00:21:17,757 --> 00:21:18,906 Bantu aku. 185 00:21:29,677 --> 00:21:31,986 Ini bukan seorang wanita. Ini seorang pria. 186 00:21:51,717 --> 00:21:53,150 Pria lain. 187 00:21:55,317 --> 00:22:00,027 - Suzanne. Suzannenya Eric? - Itu kosong. Lamae membunuh orang-orang mereka. 188 00:22:00,357 --> 00:22:01,346 Ya, aku ingat. 189 00:22:02,357 --> 00:22:06,032 Saya pikir laki-laki ini dibunuh oleh perempuan yang namanya ada di peti mati. 190 00:22:06,117 --> 00:22:08,585 Ini pasti milik Suzanne kotak piala untuk eric. 191 00:22:08,757 --> 00:22:11,917 Sydney, ayo pergi dari sini sekarang. Kami akan menelepon polisi, suruh mereka menyelidiki semua ini. 192 00:22:11,917 --> 00:22:13,077 Eric sekarat. 193 00:22:13,077 --> 00:22:15,113 Yah, dia di rumah sakit, dirawat oleh para profesional. 194 00:22:15,357 --> 00:22:17,109 Kita perlu menemukan jam matahari itu. 195 00:22:26,477 --> 00:22:32,950 Saat kamu bersama emmanuelle, dengarkan dengan hati dan juga telingamu. 196 00:22:34,597 --> 00:22:37,714 Dia punya banyak hal untuk diajarkan tentang kekuatan feminin. 197 00:23:16,877 --> 00:23:19,949 Wanita adalah sumber kehidupan. 198 00:23:23,517 --> 00:23:27,556 Masa lalu, sekarang, masa depan. 199 00:23:31,917 --> 00:23:34,636 Kami memberi kehidupan, dan kami mengambilnya. 200 00:23:37,797 --> 00:23:40,948 Kami mengontrol siklus kelahiran dan kematian. 201 00:23:45,677 --> 00:23:48,953 Ini adalah warisan dan kekuatan kami. 202 00:23:55,157 --> 00:23:58,672 Kita adalah alfa dan omega. 203 00:24:03,357 --> 00:24:06,076 Saya akan meneruskan perawatan wajah, minyak membuatku keluar! 204 00:24:16,237 --> 00:24:17,837 Siapa kamu? 205 00:24:17,837 --> 00:24:20,476 Cinderella. Ini sudah hampir tengah malam, ayo berangkat! 206 00:24:48,997 --> 00:24:54,788 aku sudah menunggumu... untuk waktu yang lama. 207 00:25:03,997 --> 00:25:05,317 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 208 00:25:05,317 --> 00:25:06,397 Anda punya? 209 00:25:06,397 --> 00:25:07,830 Tadi malam. 210 00:25:08,477 --> 00:25:09,592 Astaga. 211 00:25:12,717 --> 00:25:13,706 Lihat! 212 00:25:13,797 --> 00:25:15,877 Aku tidak ikut perjalanan itu, oke? 213 00:25:15,877 --> 00:25:17,356 Saya yakin Anda tidak. 214 00:25:18,917 --> 00:25:23,388 Paket untuk sydney fox. Bisakah kamu menandatanganinya? 215 00:25:23,597 --> 00:25:25,713 Oh ya, benar. Seperti Anda seorang pengantar barang. 216 00:25:25,997 --> 00:25:29,990 Pekerjaanku sehari-hari. Di malam hari, aku seorang pembunuh. 217 00:25:30,237 --> 00:25:31,226 Saya mengetahuinya. 218 00:25:31,317 --> 00:25:33,956 Itu sebuah band. Para pembunuh? 219 00:25:34,117 --> 00:25:35,027 Hah? 220 00:25:35,277 --> 00:25:37,347 Anda ada di sana tadi malam? 221 00:25:40,237 --> 00:25:42,876 - Kamu seorang pembunuh? - Ya. 222 00:25:44,077 --> 00:25:45,590 Kantor keren. 223 00:25:46,037 --> 00:25:48,551 Ya. Ide saya. 224 00:25:52,557 --> 00:25:56,835 Jika Anda mau tanda tangan saja di sini. 225 00:26:22,237 --> 00:26:27,630 Ini jalan menuju kamarku. Aku tahu kamu akan menemukannya. 226 00:26:27,877 --> 00:26:29,276 Anda melakukannya? 227 00:26:37,637 --> 00:26:40,276 - Seharusnya aku, eh... - ayo. 228 00:26:48,197 --> 00:26:53,271 ... aku tidak... aku mengerti... aku tidak tahu kenapa. Kamu harus memaafkanku. 229 00:26:53,317 --> 00:26:55,197 Apakah kamu melihat Sydney? Aku benar-benar perlu berbicara dengannya... 230 00:27:00,717 --> 00:27:03,709 - apakah kamu tahu kenapa kamu datang kepada kami? - Itu semua hanya kesalahan konyol. 231 00:27:03,877 --> 00:27:06,157 Saya seharusnya mendaftar untuk retret bukannya menabraknya. 232 00:27:06,157 --> 00:27:07,226 Berapa harga akhir pekannya? 233 00:27:07,637 --> 00:27:11,835 Anda memiliki kekuatan yang luar biasa yang banyak dicari dan tidak pernah ditemukan. 234 00:27:12,477 --> 00:27:14,945 Anda akan menjadi guru wanita yang baik. 235 00:27:14,997 --> 00:27:16,797 Lulus. Saya sudah mendapat pekerjaan harian. 236 00:27:16,797 --> 00:27:19,957 Sementara itu ada seorang pria di rumah sakit yang mengira pacarnya membunuhnya. 237 00:27:19,957 --> 00:27:25,873 Dia adalah. Eric dalt akan melakukannya menjadi inisiasi suzanne ke dalam ordo. 238 00:27:26,117 --> 00:27:27,391 Urutan manakah itu? 239 00:27:27,677 --> 00:27:30,589 Keturunan spiritual dari ratu lamia sendiri. 240 00:27:30,997 --> 00:27:33,033 Sebut aku gila, tapi menurutku Suzanne bukan tipenya. 241 00:27:33,277 --> 00:27:36,394 Dia tidak tahu kekuatannyalah yang membunuh eric. 242 00:27:38,917 --> 00:27:42,353 Pembunuhan pertama selalu dilakukan dalam kepolosan murni. 243 00:27:42,637 --> 00:27:46,077 Setelah itu pembunuhan dilakukan secara sadar. 244 00:27:46,077 --> 00:27:47,192 Kedengarannya seperti menyenangkan. 245 00:27:47,437 --> 00:27:50,031 Kami hanya membunuh untuk membebaskan orang-orang kami dari tubuh mereka. 246 00:27:50,077 --> 00:27:51,954 Tapi kenapa? Itu bagian terbaiknya. 247 00:27:52,037 --> 00:27:55,825 Kami mengambil nyawa mereka, dan selamatkan jiwa mereka. 248 00:27:56,317 --> 00:27:57,909 Dan menurut mereka itu adalah pertukaran yang adil? 249 00:27:58,117 --> 00:28:02,474 Kami memberi pria kegembiraan, belum pernah mereka alami sebelumnya. 250 00:28:02,557 --> 00:28:05,355 Dan kemudian kamu membunuh mereka. Apakah itu benar-benar diperlukan? 251 00:28:05,797 --> 00:28:11,827 Diperlukan, dan cukup menyenangkan, seperti yang akan Anda lihat. 252 00:28:16,157 --> 00:28:18,273 Saya kira tidak demikian. Aku sangat menyukai laki-laki. 253 00:28:18,317 --> 00:28:21,468 Ya, sebagian besar dari mereka. Saya jelas tidak berniat membunuh mereka. 254 00:28:22,597 --> 00:28:27,034 Anda akan segera menjadi seperti itu. 255 00:28:55,757 --> 00:28:58,112 Kamu sangat menggangguku. 256 00:29:01,037 --> 00:29:06,117 Aku? Mengganggu? Sebenarnya aku sangat tipe orang yang tidak mengganggu. Membosankan. 257 00:29:06,117 --> 00:29:12,386 Tidak. Kamu sangat menarik. Aku merasakan kekuatanmu saat pertama kali aku melihatmu. 258 00:29:12,477 --> 00:29:14,832 Benar-benar? Kekuatanku? 259 00:29:15,917 --> 00:29:23,392 Ya, Anda orang yang sangat kreatif. Dan sangat seksual. 260 00:29:25,277 --> 00:29:26,869 Itu sangat baik, tapi... 261 00:29:31,117 --> 00:29:35,030 kami memperhatikanmu dan wanita itu, kami membuatmu datang ke sini. 262 00:29:35,077 --> 00:29:36,112 Mengapa? 263 00:29:36,557 --> 00:29:37,831 Karena kami menginginkanmu. 264 00:29:42,237 --> 00:29:48,028 Emmanuelle memberikanmu padaku, sebagai suguhan istimewa. 265 00:29:48,317 --> 00:29:51,912 Sebuah suguhan? Bagaimana dengan Sydney? 266 00:29:52,117 --> 00:29:55,473 Dia dirawat dengan baik. 267 00:29:55,677 --> 00:29:58,145 Sama sekali, mon amour. 268 00:31:08,517 --> 00:31:17,755 - Ini luar biasa. Apa itu? - Ambrosia. Pernah dibuat untuk Zeus sendiri. 269 00:31:21,317 --> 00:31:26,835 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. Nikmati rasanya. 270 00:31:27,517 --> 00:31:31,556 - Aku menginginkan semuanya. - Dan kamu akan mendapatkan semuanya, sayangku. 271 00:31:37,717 --> 00:31:44,429 - Kamu tahu apa yang selalu ingin aku lakukan? - Katakan padaku. 272 00:31:44,877 --> 00:31:49,667 - Cat. - Kamu mempunyai jiwa seniman. 273 00:31:50,877 --> 00:31:55,507 Saya pikir saya tahu. Saya menyebutkannya kepada ayahku sekali, tapi dia tidak... 274 00:31:57,237 --> 00:31:59,068 saya mengerti. 275 00:32:24,117 --> 00:32:28,190 Anda tidak perlu berjuang. Kami akan memberimu hadiah berharga. 276 00:32:28,517 --> 00:32:31,509 Jangan lakukan itu. Saya merasa tidak nyaman ketika orang memberiku sesuatu. 277 00:32:31,837 --> 00:32:34,077 Tapi aku butuh jam baru. 278 00:32:34,077 --> 00:32:41,347 Jam matahari itu milik Zeus. Bayangan dilemparkan olehnya menyalurkan semangatnya kepada kita. 279 00:32:43,517 --> 00:32:47,430 Bayangan juga mematahkan mantranya kamu memilih anak buahmu, bukan? 280 00:32:49,157 --> 00:32:52,627 Hera adalah seorang istri yang pencemburu. Dia ingin memastikan... 281 00:32:52,677 --> 00:32:55,475 lamia tidak akan pernah bisa untuk merayu suaminya lagi. 282 00:32:56,117 --> 00:33:01,397 Jadi dia mengubahnya menjadi ular. Ide bagus. Biasanya hal ini membuat sebagian besar pria tidak tertarik. 283 00:33:01,397 --> 00:33:04,548 Tapi Hera tidak bisa membunuh Lamia. 284 00:33:12,157 --> 00:33:14,113 Persiapkan dirimu. 285 00:33:14,437 --> 00:33:17,474 Untuk apa? Kami bahkan belum melakukannya telah diperkenalkan dengan benar. 286 00:33:32,997 --> 00:33:34,316 Sidney! 287 00:33:54,157 --> 00:33:55,715 Aku benci memukul wanita! 288 00:34:17,237 --> 00:34:24,637 Saya benar. Anda memiliki kekuatan. Kami membutuhkanmu di sini. Bergabunglah dengan kami. 289 00:34:24,637 --> 00:34:27,629 Inilah sejarahnya. Begitu juga kamu dan saudara perempuanmu. 290 00:34:28,037 --> 00:34:31,188 Tidak. Kita selamanya. 291 00:34:31,277 --> 00:34:33,837 Tidak ada yang selamanya. "Seinfeld", contoh sempurna. 292 00:34:33,877 --> 00:34:35,833 Berikan aku jam matahari itu. 293 00:34:37,677 --> 00:34:39,076 Tidak. 294 00:34:40,837 --> 00:34:43,226 Selamanya! 295 00:34:58,277 --> 00:35:00,837 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Bagaimana dengan Emmanuelle? 296 00:35:08,957 --> 00:35:13,906 Kita perlu menemukan nigel dan menyelesaikan masalah ini rumah sakit. Pertanyaannya, dimana nigel? 297 00:35:14,117 --> 00:35:15,596 Saya rasa saya tahu. 298 00:35:19,837 --> 00:35:21,987 Saya mendengar suara seorang pria di ruangan ini. Saya yakin akan hal itu. 299 00:35:23,917 --> 00:35:32,347 Nigel. Nigel. Apakah kamu di dalam sana? Buka pintunya. Nigel! 300 00:35:38,957 --> 00:35:41,107 Nigel, apa kau tidak mendengarku? 301 00:35:44,357 --> 00:35:48,517 Halo, ini aku, Sydney. Kita harus pergi sekarang... 302 00:35:48,517 --> 00:35:53,147 tidak, tidak, tidak. Aku harus menyelesaikan ini. Itu pekerjaan terbaik yang pernah saya lakukan! 303 00:35:54,477 --> 00:35:56,197 Hal buruknya seperti apa? 304 00:35:56,197 --> 00:35:58,791 - Kita harus pergi. - Tidak, aku tidak bisa. saya tidak akan melakukannya. 305 00:35:58,837 --> 00:36:01,510 Tinggalkan dia sendiri. Dia milikku. 306 00:36:01,717 --> 00:36:04,877 Uh, tidak, sebenarnya, dia milikku... maksudku, dalam cara berbicara. 307 00:36:04,877 --> 00:36:06,230 Keluar dari sini. 308 00:36:06,917 --> 00:36:09,112 - Aku akan melakukannya, dengan nigel. - Tidak pernah. 309 00:36:09,277 --> 00:36:12,277 Maukah Anda berhenti dengan tidak pernah? Ada apa denganmu wanita dan tidak pernah? 310 00:36:12,277 --> 00:36:13,505 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 311 00:36:15,117 --> 00:36:18,587 Astaga. Anda telah menyakitinya. Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:36:18,677 --> 00:36:20,508 Menyelamatkan pantatmu. Anda akan berterima kasih kepada saya di pagi hari. 313 00:36:48,917 --> 00:36:52,114 Eric? Eric! 314 00:36:54,117 --> 00:36:56,915 - Denyut nadiku hampir tidak terasa. - Lalu kita harus memanggil dokter. 315 00:36:56,957 --> 00:37:01,314 - Seorang dokter tidak dapat membantunya sekarang. - Dia sekarat! Kita harus melakukan sesuatu! 316 00:37:01,997 --> 00:37:03,988 Hanya jam matahari yang bisa mematahkan mantranya. 317 00:37:04,797 --> 00:37:07,311 Dia laki-laki Anda, jadi Anda memiliki kekuatan hidup dan mati atas dirinya. 318 00:37:07,997 --> 00:37:09,510 Sekarang, Anda harus menghendaki dia untuk hidup. 319 00:37:28,757 --> 00:37:30,315 Itu tidak berhasil! 320 00:37:30,437 --> 00:37:32,667 Anda memiliki kekuatan, Anda hanya harus mempercayainya. 321 00:37:32,757 --> 00:37:36,511 Percayalah pada dirimu sendiri, percayalah pada dirimu sendiri cinta untuk Eric. Itu yang terpenting. 322 00:38:20,877 --> 00:38:22,868 Apa yang terjadi? 323 00:38:27,117 --> 00:38:29,836 Eric, kamu masih hidup! 324 00:38:29,877 --> 00:38:31,947 Semacam itu. 325 00:38:35,917 --> 00:38:37,396 Anda mendapatkan jam matahari. 326 00:38:40,077 --> 00:38:44,548 Kau menyelamatkan pantatku, syd. 327 00:38:44,597 --> 00:38:48,795 Oh, aku tidak melakukan apa pun. Saya juga tidak yakin jam matahari bisa melakukannya. 328 00:38:50,637 --> 00:38:54,073 - Lalu apa yang terjadi? - Menurutku itu adalah kekuatan cinta. 329 00:38:55,757 --> 00:38:57,634 Apa maksudnya? 330 00:38:58,597 --> 00:39:01,430 Saya rasa saya akan membiarkan Suzanne menjelaskannya kepada Anda. 331 00:39:12,877 --> 00:39:15,835 - Bagaimana perasaanmu? - Oh, mengerikan. 332 00:39:16,997 --> 00:39:21,434 - Maaf soal rahangnya. - Tidak, tidak. Bukan... bukan itu. Wanita itu. 333 00:39:21,797 --> 00:39:26,746 Sydney, aku... aku tidak bisa menolaknya. Aku... aku tidak melakukannya bahkan ingin. Saya menginginkan segalanya. 334 00:39:27,077 --> 00:39:28,877 saya perhatikan. 335 00:39:28,877 --> 00:39:32,586 Benar-benar menggembirakan. Sungguh sulit dipercaya. 336 00:39:32,677 --> 00:39:33,792 Berada di sana. 337 00:39:33,837 --> 00:39:38,752 Kalau kamu belum ikut, aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Terima kasih, syd. 338 00:39:38,837 --> 00:39:45,549 Tidak masalah. Lagipula dia bukan tipemu, nigel. Terlalu tua. Sangat kuno. 339 00:39:51,157 --> 00:39:53,227 Apa yang telah terjadi? Kupikir vampir membuatmu takut. 340 00:39:53,437 --> 00:39:55,826 Sebenarnya, menurutku semuanya sangat seksi. 341 00:39:55,957 --> 00:39:59,313 Anak-anak malam, menggigit leher, mayat hidup, haus darah. 342 00:39:59,597 --> 00:40:01,030 Claudia, kertasmu terpotong minggu lalu, 343 00:40:01,157 --> 00:40:03,227 dan kamu memohon agar aku mendesakmu ke ruang gawat darurat. 344 00:40:03,357 --> 00:40:05,348 Saya telah memutuskan untuk menemukan sisi gelap saya. 345 00:40:06,557 --> 00:40:09,435 Berbeda dengan kecerahanmu yang biasanya, diri yang cerah dan dermawan? 346 00:40:10,037 --> 00:40:14,474 Saya hanya ingin terbuka untuk eksplorasi diri. Saya orang yang berpikiran terbuka. 347 00:40:14,717 --> 00:40:17,470 Mmm-hmm. Anda bertemu dengan seorang pria gothic. 348 00:40:18,157 --> 00:40:21,911 Mmm-hmm. Dia sangat seksi, dan aku sangat menyukai adegan baru ini. 349 00:40:21,957 --> 00:40:25,077 Saya menghabiskan ratusan untuk membeli pakaian, rambut, riasan baru. 350 00:40:25,077 --> 00:40:26,908 Ooh. 351 00:40:28,197 --> 00:40:29,835 Studi kuno? 352 00:40:29,997 --> 00:40:34,548 Hai, matt. Apa? Mustahil... 353 00:40:35,357 --> 00:40:37,552 mustahil! Saya kira tidak demikian. 354 00:40:43,077 --> 00:40:44,715 Ada apa? 355 00:40:46,037 --> 00:40:50,872 Itu adalah matt. Dia mengalami ketegangan yang intens pengalaman keagamaan akhir pekan ini. 356 00:40:51,997 --> 00:40:54,670 Mengajakku pergi ke tempat abu bersamanya. 357 00:40:56,077 --> 00:41:00,912 - Saya pikir dia sedang berbicara tentang ashram. - Ini seperti kuil spiritual hindu. 358 00:41:01,637 --> 00:41:05,957 Ya, ini sangat tidak adil. Maksudku, aku ini siapa apa hubungannya dengan semua sampah gotik ini? 359 00:41:05,957 --> 00:41:09,745 - Ya, Halloween hanya... - lama sekali dari sekarang. 360 00:41:11,277 --> 00:41:15,236 Jadi barang ashram ini keren? 361 00:41:15,397 --> 00:41:20,596 Yah, sudah populer dan tidak aktif sejak itu "60an. Banyak orang mengira itu psikedelik. 362 00:41:20,917 --> 00:41:22,475 Psikedelik? 363 00:41:23,237 --> 00:41:25,432 Saya bisa terlihat seksi dalam gaya psikedelik. 364 00:41:30,877 --> 00:41:33,994 - Mungkin kita harus mengawasinya. - Mengapa? 365 00:41:34,237 --> 00:41:38,025 Anda tahu, ashram ini bisa menjadi aliran sesat. Dia bisa dicuci otak. 366 00:41:38,237 --> 00:41:40,876 Tidak, kamu harus menukar pakaian itu. 367 00:41:40,917 --> 00:41:44,830 Saya baru saja mengalami, seperti, pengalaman yang sangat dalam dan pengalaman spiritual yang bermakna... 368 00:41:44,917 --> 00:41:48,876 dan jika Anda tidak melakukan pertukaran, aku akan menuntut celanamu. 369 00:41:49,037 --> 00:41:53,952 Oh, dan... aku akan ambil salah satu muumuu itu sesuatu, atau apa pun sebutannya, berwarna merah. 370 00:41:55,157 --> 00:41:58,308 Claudia, dicuci otak? Mereka membutuhkan banyak sabun. 371 00:41:58,797 --> 00:42:00,708 Ember penuh. 372 00:42:00,758 --> 00:42:05,308 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0